Ukrainische Ortodoxe Kirche, Die Kirche von heiligen Großfürsten Wolodymyr

Das Gebet hilft
Hause  |  Feiertage  |  Inserat  |  Über heiligen Wolodymyr
Anweisungen   |   Geistliche Literatur    |   Konzeption der ROK    |   Fotoalbum

Sprache:       
English     Deutsch     Français


Inserat
der Kirche
(latest update of list - 12.09.2006)

  •      SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN!
         Paraphier des Tempels zu Ehren des Apostolfürsten Wolodymyr, der in der Stadt Kiew (die Hauptstadt der Ukraine), wendend an Ihr Gewissen, laden Sie ein, sich an die Sache zu Gefallen des Gottes die Erneuerung der Kirche, die bei der Kiewer Universität Taras Schewtschenko existierte und während der Regierung der Sowjetunion in 30-sten Jahren des XX. Jahrhunderts zerstört wurde, abzuschließen.
         Nach dem Segenswunsch und bei der Teilnahme von Seligem Wolodymyr, des Metropoliten von Kiew und der ganzen Ukraine, von Vertretern der Stadtmacht und Paraphiern wurde im Jahr 2004 das Kreuz und die Stelle geheiligt und den ersten Stein für den Bau des neuen Tempels angelegt.




         Heuzutage haben Sie die Möglichkeit die Spur im irdischen Leben nach sich zu lassen. Das bei Ihrer Telnahme erneurte Tempel wird während mehrer Jahrhundert stehen. Zu ihm kommen unsere Enkel und Urenkel um die echte Libe zu lernen.
         Die Namen von Mezenaten, die Opfergeld spenden, werden ins Kirchenbuch aufgeschrieben und nach der Beendigung des Baus werden sie auf der ewigen Gedenkdecke auf der ehrenamtlichen Stelle in der Gottkirche im Zentrum der Hauptstadt der Ukraine gemeißelt werden.
         Wir beten für Sie und bitten um den Segenwunsch des Gottes für Ihre guten Sachen. Lass der Gott Sie hundertfältig vergelten. "Geben Sie und Sie werden gegeben" (von Luka 6: 38).
         Sehr geehrte tugendhafte Herr! Bleiben Sie nicht gleichgültig zu diesem Brief! Sie können die edelmütige Sache der Erneuerung des Tempels nicht nur finanziell unterstützen. Vielleicht möchten Ihre Bekannten auch an der Erneuerung des Heiligtums teilnehmen. Schicken Sie ihnen diesen Brief oder schreiben Sie uns über jene Leute.
         Lass der Gott alle Ihre Taten vergelten!

         E-mail: mitcalik@list.ru; d-ma@mail.ru; vitaliy.u@mail.ru.

    Klostervorsteher, Priester Vater Andrij Mytkalyk




    Beneficiarys bank OTP BANK,Politeknichne Branch, Kyiv, Ukraine SWIFT: OTPV UA UK Address of the Branch: 29 Peremogy avenue 03055, Kyiv, Ukraine,

    Acc. with RBU: 26006901307068

    Beneficiarys name Ukrainian Orthodox Church The parish of the temple in honour of the Apostlelike Great prince Volodymyr in Shevchenkivsky district of Kyiv
    Remittance information Charitable donations for church construction
    Correspondent bank (you can choose another bank from the list of RBUs nostro EUR or USD accounts) Acc. #10094749740000 (This is the corr. acc. of RBU in Deutsche Bank AG
    Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Germany SWIFT: DEUTDEFF


    LIST OF OTP BANK'S (SWIFT code OTPV UAUK) ACCOUNTS OPENED WITH CORRESPONDENT BANKS, 2007
    Cur-cy Bank name City Country Account No. SWIFT code Clearing code
    EUR Deutsche Bank AG Frankfurt/Main Germany
    100 9474974 0000
    DEUTDEFF
     
    Commerzbank AG Frankfurt/Main Germany 400 8880064 01 COBADEFF  
    DZ BANK Frankfurt/Main Germany 5083993 GENODEFF  
    American Express Bank Ltd. Frankfurt/Main Germany 18142707 AEIBDEFX  
    KBC Bank NV Brussels Belgium 480-9588087-33 KREDBEBB  
    Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG Vienna Austria 1-55.033.401 RZBAATWW  
    CHF UBS AG Zurich Swifzerland 230-69243.05N UBSWCHZH80A  
    USD American Express Bank Ltd. New York USA 741793 AEIBUS33  
    The Bank of New York New York USA 890-0342-013 IRVTUS3N  
    Wachovia Bank, N.A. New York USA 2000193659230 PNBPUS3NNYC ABA: 124071889
    Raiffeisen Zentraibank Oesterreich AG Vienna Austria 70-55.033.401 RZBAATWW ABA: 021000018
    GBP HSBC Bank Plc London UK 39260728 MIDLGB22  
    JPY The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. Tokyo Japan 653-0443522 BOTKJPJT  
    Raiffeisen Zentraibank Oesterreich AG Vienna Austria 194-55.033.401/016 RZBAATWW  
    PLN Raiffeisen Bank Polska S. A. Warsaw Poland PL44175000090000000001340328 RCBWPLPW  
    CZK Raiffeisenbank a.s. Prague Czech Republic 9100006144 5500 RZBCCZPP  
    RUR Alfa-ank Moscow Russia 30231810200000000085 ALFARUMM  
    OPERU MGTU BR  30101810200000000593  
    INN 7728168971  
    ² 044525593  
    ZAO Raiffeisenbank Austria Moscow Russia 30231810400000100006