Anonses
Parossiales
(latest update of list - 12.09.2006)
- CHERS MESDAMES ET MESSIEURS!
Les paroisses du temple de l’apotre egal de prince Vladimir, qui se trouve a Kiev,(capital de l’Ukraine), en s’adressant de votre concience, vous invite vous joindre d’une action sacrifice a Dieu – renaissance de l’eglise, qui existait aupres de l’Univercite de Kiev, dont le nom est Taras Chevtchenko. Elle a ete detruit les annes 30 du XX ciecle.
On a consacre la croix et le lieu et a pose la premiere pierre de la construction de la nouvelle eglise (la photeau) en mai 2004 en benediction et avec vif interet de Beat Vladimir, le Metropolite de Kiev et de toute Ukraine, des representants du pouvoir de la ville et des paroisses.
Aujourd’hui vous avez la possibilite de laisser la trasse vestige de soimeme dans la vie terrestre. Le temple, qui sera reconstruit aussi de vottre part, vivra des ciecles. Nos petit-fils et arriere-petit-fils le viendront visiter pour y apprendre de vrais amour.
On inscrit les noms des mecenes-donateurs au cahier de paroisse de l’eglise. Apres la fin de la construction on les taillera sur le monument de memoire eternelle d’honneur du temple de Dieu au centre de la capitale d’Ukraine.
Nous prions de vous et demandons la benediction de Dieu pour vos bonnes actoions. Soit que Dieu vous recompance par centaines. «Donnez et on vous donnera aussi» (de Louka 6:38).
Cher monsiuer! Ne soyez pas indifferent de cette lettre! Vous avez la possibilite de soutenir l’affaire noble de renaissance du temple non seullement financieument. Peut-etre vos connus voudrions prendre part a la reconstruction du senctuaire. Envoyez-leurs cette lettre ou ecrivez-nous d’eux.
Soit que Dieu vous approuve en vos enterprises.
Au cas de necessite l’eglise donnera tous les papiers necessaires.
E-mail: mitcalik@list.ru; d-ma@mail.ru; vitaliy.u@mail.ru.
Pasteur du temple, le pretre p. Andre Mytkalik
Beneficiary’s bank OTP BANK,Politeknichne Branch, Kyiv, Ukraine SWIFT: OTPV UA UK Address of the Branch: 29 Peremogy avenue 03055, Kyiv, Ukraine, Acc. with RBU: 26006901307068
Beneficiary’s name Ukrainian Orthodox Church The parish of the temple in honour of the Apostlelike Great prince Volodymyr in Shevchenkivsky district of Kyiv Remittance information Charitable donations for church construction Correspondent bank (you can choose another bank from the list of RBU’s nostro EUR or USD accounts) Acc. #10094749740000 (This is the corr. acc. of RBU in Deutsche Bank AG
Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main, Germany SWIFT: DEUTDEFF
LIST OF OTP BANK'S (SWIFT code OTPV UAUK) ACCOUNTS OPENED WITH CORRESPONDENT BANKS, 2007 Cur-cy Bank name City Country Account No. SWIFT code Clearing code EUR Deutsche Bank AG Frankfurt/Main Germany 100 9474974 0000
DEUTDEFF
Commerzbank AG Frankfurt/Main Germany 400 8880064 01 COBADEFF DZ BANK Frankfurt/Main Germany 5083993 GENODEFF American Express Bank Ltd. Frankfurt/Main Germany 18142707 AEIBDEFX KBC Bank NV Brussels Belgium 480-9588087-33 KREDBEBB Raiffeisen Zentralbank Oesterreich AG Vienna Austria 1-55.033.401 RZBAATWW CHF UBS AG Zurich Swifzerland 230-69243.05N UBSWCHZH80A USD American Express Bank Ltd. New York USA 741793 AEIBUS33 The Bank of New York New York USA 890-0342-013 IRVTUS3N Wachovia Bank, N.A. New York USA 2000193659230 PNBPUS3NNYC ABA: 124071889 Raiffeisen Zentraibank Oesterreich AG Vienna Austria 70-55.033.401 RZBAATWW ABA: 021000018 GBP HSBC Bank Plc London UK 39260728 MIDLGB22 JPY The Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. Tokyo Japan 653-0443522 BOTKJPJT Raiffeisen Zentraibank Oesterreich AG Vienna Austria 194-55.033.401/016 RZBAATWW PLN Raiffeisen Bank Polska S. A. Warsaw Poland PL44175000090000000001340328 RCBWPLPW CZK Raiffeisenbank a.s. Prague Czech Republic 9100006144 5500 RZBCCZPP RUR Alfa-Âank Moscow Russia 30231810200000000085 ALFARUMM OPERU MGTU BR 30101810200000000593 INN 7728168971 Â²Ñ 044525593 ZAO Raiffeisenbank Austria Moscow Russia 30231810400000100006 RZBMRUMM OPERU GU CB 30101810200000000700 INN 7744000302 BIC 044525700 SEK Swenska Handelsbanken Stockholm Sweden 40377199 HANDSESS HUF Raiffeisen Bank Rt Budapest Hungary 12001008-00028929-00100005 UBRT HU HB
